Por Margarita Bastías (ANSA) - SANTIAGO DE CHILE, 10 DIC - El Premio Nobel de Literatura otorgado hace 70 años por la Academia Sueca a la poetisa chilena Gabriela Mistral ha dejado en evidencia lo poco leída de su obra en Chile, donde ha sido reducida a las rondas infantiles y sus poemas sobre los niños. La estatura de la Mistral es más reconocida en el extranjero que en su tierra y sólo en seminarios acotados a grupos selectos se ahonda en la mujer latinoamericana valiente que traspasó las fronteras y se adentró en temas sociales y políticos con gran profundidad. Se codeó no sólo con grandes de la literatura de su tiempo, sino que también con intelectuales buscando las raíces del continente. La bailaora de flamenco, Natalia García Huidobro, y su Compañía La Típica, estrenaron en el Centro Cultural Gabriela Mistral "La Extranjera", poema incluido en su libro Tala, que publicó en Argentina, agrupando poemas que escribió en parte en México y que dedicó a los "niños españoles dispersados a los cuatro vientos", víctimas de la Guerra Civil Española.
    Tres bailarines, tres cantaores y un guitarrista -que ya se presentaron en Madrid y Londres- dan vida a este homenaje a la maestra chilena nacida en el valle del Elqui (450 kilómetros al norte de Santiago), que el 10 de diciembre de 1945 honró a Chile y Latinoamérica al recibir el Premio Nóbel de Literatura de manos del rey Gustavo V de Suecia. Era la primera mujer y la primera de letras hispanas que recibía la máxima distinción de las letras.
    Natalia García Huidobro reconoce que "por mi historia, yo también soy emigrante (hace 13 años que vive en España y antes en México), de alguna manera encontré una relación con su historia y el desarraigo que ella lo trata muy poéticamente".
    Comparte con ANSA que en Chile ha sido "muy postergada, muy relegada y lo demuestra su historia misma: ella se fue del país, le dan el Premio Nóbel y sólo seis años después la reconocen con el Premio Nacional; después toda su historia infantil, el misterio de su sexualidad, que a mí no me interesa porque es de su ámbito personal, pero toda esta relación si era lesbiana o no, que si se casaba o no, afortunadamente ella mantuvo su vida en forma privada, lo que me hace respetarla mucho más".
    Inicialmente, cuenta la bailaora, la Mistral "me parecía una escritora ingenua y de repente me encuentro con este torrente de talento, de inteligencia; una mujer política, adelantada a su época, profundamente perceptiva y con una especie de genialidad de adelantarse en el tiempo".
    "Imagínate una mujer del campo que es capaz de generar toda esa revolución en la educación. Si se murió hace 60 años, significa que hace 100 años ella ya estaba hablando de los derechos infantiles, de los derechos de las mujeres, sin caer en un feminismo "romanticón", como ella misma lo dijo, que no estaba defendiendo un partido", apunta la artista.
    "Yo la admiro profundamente, he descubierto a una poetisa que es muy grande, que no la conocemos en este país. Yo vivo en España donde es mucho más estudiada, más reconocida, se conocen todos sus escritos y no ha quedado relegada a una poetisa de rondas infantiles", resalta.
    Consultada de por qué cree que no ha sido querida por los chilenos ni se le ha brindado todo el reconocimiento que se le debe por honrar a su pueblo con sus escritos brillantes, Natalia responde a secas: "Chile hace eso a su gente". "Este país, yo pienso, tiene que haber alguna cosa antropológica de nuestra historia, porque algo pasa siempre con estos personajes que son reconocidos afuera, primero, y después vienen y hacen un monumento en Chile", finalizó. MBA/MRZ
10/12/2015 19:05