ANSA/EEUU: Casa Blanca alteró comentarios "basura" de Biden

(ANSA) - NUEVA YORK 1 NOV - Los ejecutivos de la Casa Blanca editaron la transcripción oficial del discurso en el que Joe Biden llamó "basura" a los seguidores de Donald Trump, a pesar de las preocupaciones de los taquígrafos oficiales, empleados federales de carrera que sirven de administración en administración.
    Un correo electrónico interno de la oficina de taquigrafía de la Casa Blanca calificó la intervención de la oficina de prensa como "una violación del protocolo y una violación de la integridad de la transcripción entre la oficina de taquigrafía y la oficina de prensa".
    Las críticas de Biden a los partidarios de Trump provocaron objeciones de los trabajadores federales que documentan tales comentarios para la posteridad.
    Lo revelaron dos funcionarios del gobierno.
    Biden provocó una polémica a principios de esta semana con sus comentarios a los activistas latinos que respondieron a los comentarios racistas en un mitin de Trump hecho por el comediante Tony Hinchcliffe el domingo en Nueva York, quien se refirió a Puerto Rico como una "isla flotante de basura".
    Biden, según una transcripción preparada por los taquígrafos oficiales de la Casa Blanca, le dijo al grupo latino en una videollamada el martes por la noche: "La única basura que veo flotando por ahí son sus partidarios, la suya, su demonización de los latinos es inconcebible y no es estadounidense".
    La edición en tiempo real de la transcripción se produjo mientras la Casa Blanca luchaba por responder a una ola de preguntas sobre los comentarios del presidente.
    Biden, según una transcripción preparada por taquígrafos judiciales, dijo a Voto Latino en una videollamada el martes por la noche que "la única basura que veo flotando son sus partidarios, su demonización de los latinos es inaceptable y antiestadounidense".
    La transcripción publicada por la oficina de prensa de la Casa Blanca incluía la cita con un apóstrofo (genitivo sajón), que decía "partidario" en lugar de "partidarios".
    Los asesores de Biden dijeron que esto demostraba que solo estaba criticando al comediante que había llamado a Puerto Rico "una isla de basura" en el mitin del magnate en el Madison Square Garden. "Si hay una diferencia en la interpretación, la oficina de prensa puede optar por retener la transcripción, pero no editarla de forma independiente", escribió el supervisor de taquigrafía.
    "La transcripción de nuestra oficina de taquigrafía, publicada para nuestra distribución, que incluye los Archivos Nacionales, ahora es diferente de la versión editada y publicada al público por el personal de la oficina de prensa", agregó.
    Cuando se le pidió que comentara, el portavoz adjunto de la Casa Blanca, Andrew Bates, respondió que "el presidente confirmó en su tuit del martes por la noche que se refería a la retórica de odio del comediante en el mitin de Trump en el Madison Square Garden. Esto se reflejó en la transcripción".
    El Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes, liderado por los republicanos, ya pidió a la Casa Blanca que "conserve y preserve todos los documentos y comunicaciones internas relativas a la declaración del presidente Biden y la publicación de la transcripción inexacta", amenazando con una investigación. (ANSA).