ANSA/Cine: Una fábula sobre emigrantes que surge de Fellini

Por Francesco Gallo (ANSA) - ROMA 13 NOV - "Nápoles-Nueva York", la última película de Gabriele Salvatores, es un verdadero cuento de hadas que surge del cineasta Federico Fellini y del guionista Tullio Pinelli, reversionados por el director.
    El film estará en cartelera en Italia a partir del 21 de noviembre.
    Se trata de una historia con sabor neorrealista, escrita en la segunda mitad de los años 40 por un Fellini que aún no era director, pero ya inventor de muchos temas con su inseparable amigo Tullio Pinelli.
    En la película se narran las tristes y difíciles historias de dos pilluelos napolitanos obligados por la vida a intentar una aventura estadounidense.
    Por un lado, hay una Nápoles aún destruida por la guerra y, por el otro, una Nueva York totalmente fantástica en pleno sueño de Fellini, pero donde los dos chicos descubren, junto con el asombro, que los italianos fueron objeto de un racismo igual al de aquel hacia los negros. Algo reiterado varias veces en "Nápoles - Nueva York".
    A la pregunta de si se trata de una película sobre la solidaridad con los demás, Salvatores subraya que responderá "con un dicho napolitano".
    "Cuando te caes por las escaleras piensas 'nos estamos cayendo, pero ahora viene el rellano'. Hoy es un poco así, estamos rodando apresuradamente esperando el aterrizaje. Sí, es verdad, esta es una película de aterrizaje", dice.
    Los dos pequeños protagonistas extraordinarios son Carmine (Antonio Guerra) y Celestina (Dea Lanzaro) que intentan sobrevivir lo mejor que pueden, ayudándose mutuamente.
    Una noche abordan un barco rumbo a Nueva York como polizones para vivir con la hermana de Celestina, quien había emigrado meses antes. Los dos niños se unen a los numerosos emigrantes italianos que buscan fortuna en Estados Unidos y aterrizan en una metrópolis desconocida que les parece verdaderamente maravillosa.
    Sobre el tema de la solidaridad, Pierfrancesco Favino, que en la película interpreta a Garofalo, un adorable sobrecargo a bordo del barco que en un momento piensa en adoptar a los dos niños, afirma: "Esta película no pretende dar lecciones a nadie , pero habla de dos personas, Fellini y Pinelli, que con su imaginación miraban esta América como un sueño, pensando en un cuento de hadas sobre la mayoría de edad, pero también es cierto que en lo que respecta a la solidaridad, si miras las cosas de otra manera, el futuro puede ser mejor".
    Filmada en el verano de 2023 entre Trieste, Rijeka, los estudios Cinecitt… y, naturalmente, Nápoles, la película, la vigésimo primera de Salvatores, nació del descubrimiento de una caja que Pinelli estaba a punto de tirar y que contenía escritos inéditos de Fellini y sobre el cual, subrayó el director, "ya existe un buen libro de Augusto Sainati publicado por Marsilio".
    Salvatores señaló algunas diferencias de la película respecto del guión original.
    "Lo cambié sobre todo en la parte final, la estadounidense, lo hice un cuento de hadas porque todo era mucho más neorrealista", afirma.
    "Nací en Nápoles, detrás de la Piazza del Plebiscito, en via Solitaria, no sé si fue una coincidencia, y cuando naces en un lugar como este nunca puedes deshacerte de él. Es un 'estado de mente'", asegura.
    Para finalizar, el director dice que "no podría haber hecho una película como ésta con dos niños milaneses".
    El reparto también incluye a Omar Benson Miller, Anna Ammirati, Anna Lucia Pierro, Tomás Arana y Antonio Catania.
    "Nápoles - Nueva York" tiene, además, una frase de culto: "No eres extranjero, simplemente eres pobre. Si eres rico nunca eres extranjero". (ANSA).