Università Bologna guida Agora, progetto Ue per traduttori
Reti fra atenei e agenzie traduzione per tirocini e collocamento
20 marzo, 12:10
(ANSA) - BRUXELLES, 20 MAR - Si chiama Agora il progetto
triennale coordinato dall'Università di Bologna e co-finanziato
dalla Commissione Europea nel 2012 nell'ambito dell'azione
"Cooperazione università e impresa" del "Lifelong Learning
programme" di Erasmus.
Il progetto "Agora - Sistema transnazionale di collocamento
per gli studenti di traduzione" oltre all'Università di Bologna
conta quindici partner europei. Secondo quanto riferisce il sito
web (www.academic-projects.eu/agora) l'iniziativa mira a creare
un solido network composto da università e da agenzie di
traduzione, che sul breve periodo faciliterà la realizzazione di
tirocini internazionali per studenti avanzati di traduzione e,
dall'altra, sosterrà l'occupazione dei laureati sul lungo
periodo.Agora è inserita all'interno della rete del Master Europeo in Traduzione (MET) e punta a diversi obiettivi, fra cui quello di formulare un chiaro codice di comportamento per i partner, favorire il superamento delle barriere legali e finanziarie che pongono ostacoli ai tirocini internazionali, oltre a unire domanda e offerta (trovare la posizione più adatta per ogni tirocinante). Il progetto intende poi garantire un sistema di feedback efficiente tra le agenzie di traduzione e gli studenti di traduzione, che possa fornire informazioni alle prime in merito alla qualità dei corsi di laurea offerti e ai secondi dettagli sulle abilità richieste ai traduttori nella loro vita professionale. (ANSA).
